1
00:00:16,001 --> 00:00:18,041
一般的なピアス:
偉人の言葉で言えば…

2
00:00:19,041 --> 00:00:20,201
...「私たちはヒーローになれる。」

3
00:00:22,161 --> 00:00:23,201
世界を救いましょう。

4
00:00:29,561 --> 00:00:32,161
バークレー: 地獄だ、
この場所は信じられないほどです。

5
00:00:32,281 --> 00:00:33,881
あなたのことを知っているような気がします。

6
00:00:34,001 --> 00:00:36,081
あるいは、私はあなたのことを知るつもりです。
あるいは、私はあなたのことをずっと知っています。

7
00:00:36,201 --> 00:00:40,161
潮が私たちを引き寄せた
一緒に。

8
00:00:40,281 --> 00:00:43,001
ホモ・アクアが戦争したいなら
陸と海の間で、

9
00:00:43,121 --> 00:00:44,281
私たちは海を連れて行きます。

10
00:00:44,401 --> 00:00:46,121
先生、この種のレトリックは
無責任だ。

11
00:00:46,241 --> 00:00:48,521
を維持しようとしている場合は、
平和、あなたはすでに失敗しました。

12
00:00:48,641 --> 00:00:50,161
ソルト: ようこそ...

13
00:00:51,441 --> 00:00:52,801
...私たちのドメインに。

14
00:00:53,961 --> 00:00:56,361
「退職」という言葉はありますか
あなたにとって何か意味がありますか？

15
00:00:56,481 --> 00:00:58,681
コード化されたメッセージ
行ったり来たり。

16
00:00:58,801 --> 00:00:59,601
(銃声)

17
00:01:02,081 --> 00:01:05,561
あなたの...戦争...

18
00:01:05,681 --> 00:01:08,161
...は...失われた。

19
00:01:34,201 --> 00:01:37,041
(クジラの歌)

20
00:01:48,281 --> 00:01:49,921
(ドスンという音が響く)

21
00:02:03,321 --> 00:02:05,881
（叫び声）

22
00:02:17,241 --> 00:02:18,641
（息を呑む音）

23
00:02:21,041 --> 00:02:22,001
(銃声)

24
00:02:25,681 --> 00:02:27,801
(響く)
発砲されました！発砲されました！

25
00:02:29,441 --> 00:02:31,481
- (銃声)
- 男は倒れた！

26
00:02:31,601 --> 00:02:34,561
コードレッド！
緊急の援助が必要です!

27
00:02:34,681 --> 00:02:36,921
コードレッド！地上チームの皆さん、
サンダウンビル！

28
00:02:37,041 --> 00:02:38,881
- コードレッド！
- 行く！来て！

29
00:02:39,001 --> 00:02:41,281
向かい側の目的の建物。
インディアハウス。

30
00:02:41,401 --> 00:02:43,441
推定フロア35。

31
00:02:48,481 --> 00:02:50,561
(響く)
推定フロア35。

32
00:02:52,041 --> 00:02:54,361
サンダウンビルの第3分隊。
インディアハウスの第4分隊。

33
00:02:54,481 --> 00:02:56,081
ジェーン: 緊急通信
外交ゾーンから。

34
00:02:56,201 --> 00:02:57,721
- イベントがあります。
- それはどういう意味ですか？

35
00:02:57,841 --> 00:02:59,801
- 音波パルス。
- それはどういう意味ですか？

36
00:02:59,921 --> 00:03:01,401
- 誠実さが失われました。
- ジェーン、お願いします。

37
00:03:01,521 --> 00:03:02,841
それはどういう意味ですか？

38
00:03:06,161 --> 00:03:07,441
彼らは死んでいる。

39
00:03:17,441 --> 00:03:18,401
すべての通信は私を通して行われます、

40
00:03:18,521 --> 00:03:20,401
シャーリー・アンを登録する
現在はビンガムが指揮を執っている。

41
00:03:20,521 --> 00:03:22,641
オプション 1 ～ 5
回路図がインストールされています。

42
00:03:22,761 --> 00:03:26,241
全駅非常警報が出ています。
教えてください、私たちは何を知っていますか?

43
00:03:26,361 --> 00:03:27,441
(ガンファイア)

44
00:03:27,561 --> 00:03:29,001
兵士: ガンマンが目撃されました!

45
00:03:30,361 --> 00:03:31,601
奥様、私たちは攻撃を受けています！

46
00:03:36,521 --> 00:03:37,721
(ガンマンの叫び声)

47
00:03:42,281 --> 00:03:43,281
(サイレンの叫び声)

48
00:03:46,081 --> 00:03:49,241
兵士:
発砲されました！容疑者はダウン。

49
00:03:49,361 --> 00:03:50,601
生命の兆候はありません。

50
00:03:52,041 --> 00:03:53,121
シャーリー: 容疑者は解雇されました。

51
00:03:54,601 --> 00:03:55,841
彼は誰ですか？

52
00:03:58,441 --> 00:04:00,681
シャーリー、私たちは彼が誰なのか知っていますか？

53
00:04:00,801 --> 00:04:03,121
シャーリー: 申し訳ありませんが、奥様。
私たちには分かりません。

54
00:04:03,241 --> 00:04:06,081
申し訳ありませんが、
現在進行中の重大事件。

55
00:04:06,321 --> 00:04:08,801
テレビ: そしてニュースが入ってきました
軍事情報源から。

56
00:04:08,921 --> 00:04:12,961
えー、ごめんなさい、これだけです
グリニッジ標準時午前5時に到着します。

57
00:04:13,081 --> 00:04:15,761
でもそれは確認されたばかりです
あったこと

58
00:04:15,881 --> 00:04:17,441
水中での爆発

59
00:04:17,561 --> 00:04:20,121
現場で
外交会議の様子。

60
00:04:20,241 --> 00:04:23,761
すべて人間だと思われている
外交官が亡くなった

61
00:04:23,881 --> 00:04:26,361
そして彼らの外交努力
失敗しました。

62
00:04:26,481 --> 00:04:29,401
これは、
戦争の大幅な激化

63
00:04:29,521 --> 00:04:31,841
ホモ・アクアと人類の間。

64
00:04:42,561 --> 00:04:43,961
(バークレーのあえぎ声)

65
00:04:48,201 --> 00:04:51,641
そしてホモアクアアンバサダー
声明を発表しました

66
00:04:51,761 --> 00:04:53,721
責任を主張する
死のために

67
00:04:53,841 --> 00:04:56,321
- H20外交官のうち。
- 何？！

68
00:04:56,441 --> 00:04:58,761
これは警告です

69
00:04:58,881 --> 00:05:01,081
人類に。

70
00:05:01,201 --> 00:05:03,961
外交官たちは死んでいる。

71
00:05:04,081 --> 00:05:07,601
彼らの血と骨髄
今私たちの子供たちに食事を与えます。

72
00:05:07,721 --> 00:05:09,441
同じ運命が訪れるだろう

73
00:05:09,561 --> 00:05:11,921
勇気のある人は誰でも
私たちの水域に入るために。

74
00:05:12,921 --> 00:05:15,921
外交の時代は終わった。

75
00:05:16,041 --> 00:05:19,121
私たちの国境は守られています
そして禁止されています。

76
00:05:19,241 --> 00:05:21,481
世界の水

77
00:05:21,601 --> 00:05:23,841
二度とあなたのものになることはありません。

78
00:05:23,961 --> 00:05:25,721
これはどこから来たのですか？
スティーブ、それは本当ですか？

79
00:05:25,841 --> 00:05:28,481
- ディープフェイクの可能性があります。
- それなら調べてみましょう！

80
00:05:28,601 --> 00:05:30,721
(ヘリコプターの旋回音
オーバーヘッド)

81
00:05:30,841 --> 00:05:32,201
パイロット: ビジュアルはあります
ターゲット上で。

82
00:05:43,361 --> 00:05:45,081
バークレー: ソルトじゃなかった。

83
00:05:45,201 --> 00:05:47,321
あなたに誓います。私は証人です。

84
00:05:49,001 --> 00:05:52,721
装置が爆発した
テッド・キャンベル著。

85
00:05:52,841 --> 00:05:55,481
セオドア・キャンベル。わかりました？

86
00:05:55,601 --> 00:05:57,201
(途切れ途切れの声)
彼こそがその人だった。

87
00:06:02,641 --> 00:06:03,841
彼らは全員死亡した。

88
00:06:05,281 --> 00:06:06,481
彼らは潰されてしまいました...

89
00:06:07,681 --> 00:06:08,961
……目の前にいるのに。

90
00:06:10,081 --> 00:06:12,001
1秒フラットで、
彼らはいなくなってしまった。

91
00:06:14,081 --> 00:06:15,081
聞いてもいいですか...

92
00:06:16,601 --> 00:06:17,841
...ミンは何歳でしたか？

93
00:06:17,961 --> 00:06:19,281
28.

94
00:06:21,521 --> 00:06:23,921
少しでも慰めになるとしたら、
それは瞬時だったに違いない。

95
00:06:24,041 --> 00:06:24,961
いや、いや、

96
00:06:25,081 --> 00:06:26,881
彼らは知っていました。

97
00:06:27,001 --> 00:06:28,401
その一秒で…

98
00:06:29,601 --> 00:06:31,801
申し訳ありませんが、彼らは知っていました。

99
00:06:31,921 --> 00:06:33,121
わかりました。

100
00:06:33,241 --> 00:06:34,801
あなたの家族には伝えました
あなたは安全です。

101
00:06:34,921 --> 00:06:36,441
そして最も重要なことは
今はあなたのものです

102
00:06:36,561 --> 00:06:37,881
ここに戻るために。

103
00:06:38,001 --> 00:06:39,961
ケイト：ありがとう、ビンガム夫人。
私の机に移動してください。

104
00:06:40,081 --> 00:06:41,521
あなたはここにいるべきではありません。

105
00:06:42,561 --> 00:06:45,521
ピエール・デュポンさん、ありますよ。
根本的な質問が 1 つあります。

106
00:06:46,801 --> 00:06:49,001
いったいどうやって生き残ったのですか？

107
00:06:50,921 --> 00:06:52,201
やったかどうかはわかりません。

108
00:06:53,401 --> 00:06:54,921
あなたは幸運でした。

109
00:06:56,521 --> 00:06:58,521
とても長い夜でした。

110
00:06:59,561 --> 00:07:00,921
うん。

111
00:07:01,041 --> 00:07:04,241
負けました、えっと…
私たちは多くの良い人たちを失いました。

112
00:07:08,321 --> 00:07:10,761
彼女のおかげであなたは生き残れましたか？

113
00:07:13,081 --> 00:07:16,161
うん。彼女は...
ええ、彼女は私を抱きしめてくれました。

114
00:07:16,281 --> 00:07:18,081
そして、その方法や理由はわかりません。

115
00:07:20,121 --> 00:07:22,761
知っていますね
その放送は捏造ですか？

116
00:07:22,881 --> 00:07:25,841
右？つまり、神の為に
酒！彼女は私たちと一緒にここにいます。

117
00:07:25,961 --> 00:07:27,281
彼女を乗せたのね！

118
00:07:27,401 --> 00:07:29,481
彼女は逃げられたかもしれない -
彼女は海全体を持っていた -

119
00:07:29,601 --> 00:07:31,521
しかし彼女はそうしませんでした！彼女は残った...

120
00:07:33,361 --> 00:07:34,801
...私と一緒に。

121
00:07:34,921 --> 00:07:36,921
あなたは彼女を監禁しており、
鍵。彼女と話してみませんか?

122
00:07:37,041 --> 00:07:38,841
それは乾いた土地でやります。

123
00:07:38,961 --> 00:07:40,681
わかりました、まあ、させてください...

124
00:07:40,801 --> 00:07:42,201
彼女と話させてください！

125
00:07:42,321 --> 00:07:43,281
残念ながらそれは不可能です。

126
00:07:43,401 --> 00:07:46,801
覚えておかなければなりません...
５人が死亡し、

127
00:07:46,921 --> 00:07:49,121
そしてそれが起こった
アクアカインドの領土で。

128
00:07:49,241 --> 00:07:52,161
世界の目には、
彼女は責任をとりました。

129
00:07:52,281 --> 00:07:55,721
妥協なくご提案させていただきます。

130
00:07:55,841 --> 00:07:58,081
ソルトは捕虜です。

131
00:08:20,801 --> 00:08:23,081
(くぐもった叫び声)

132
00:08:25,041 --> 00:08:26,881
テレビ: 名前も
殺害された外交官のうち

133
00:08:27,001 --> 00:08:28,201
海底爆発の中で

134
00:08:28,321 --> 00:08:30,641
現在確認されています。

135
00:08:30,761 --> 00:08:33,521
これらにはUNITスタッフも含まれます
ルイーズ・マッキー大尉

136
00:08:33,641 --> 00:08:38,121
オースティン・ピアース将軍
そして主任技術者のミン・ツォ...

137
00:08:38,241 --> 00:08:40,281
そうは思わない
いつか死体が存在するだろう。

138
00:08:42,161 --> 00:08:43,401
そう思わないでください。

139
00:08:49,761 --> 00:08:51,161
そのスケッチパッドは…

140
00:08:53,481 --> 00:08:54,881
彼女はいつも絵を描いていました。

141
00:08:59,361 --> 00:09:03,121
(喉がすっきりする)
うーん、これはどこに持って行こうかな？

142
00:09:04,601 --> 00:09:06,881
レイク軍曹。
彼はそれを伝えることができる。

143
00:09:07,001 --> 00:09:08,801
ルイーズの母親
カーコーディーに住んでいます。

144
00:09:08,921 --> 00:09:10,361
ケイト: 持って行きます。

145
00:09:10,481 --> 00:09:13,201
彼女の母親を訪ねます
個人的に。

146
00:09:13,321 --> 00:09:16,321
カーコーディーでは？いつですか
そのための時間を見つけるつもりですか？

147
00:09:16,441 --> 00:09:20,121
彼女は私の指示の下で亡くなりました。
時間を見つけます。

148
00:09:24,121 --> 00:09:25,561
10分ほどお待ちください。

149
00:09:37,241 --> 00:09:40,361
- 海底から何か連絡はありますか？
- 静かになりました。

150
00:09:42,281 --> 00:09:44,041
そしてあなたは必要になるでしょう
個人的な警備員。

151
00:09:44,161 --> 00:09:46,361
ああ、そんなつもりはないよ
昼も夜も続きました。

152
00:09:47,641 --> 00:09:50,761
ケイト、誰かが試してみた
クリストファーではなく、あなたを殺すためです。

153
00:09:50,881 --> 00:09:53,761
ああ、特定しました
暗殺者。

154
00:09:53,881 --> 00:09:55,081
ここに彼がいます。

155
00:09:56,801 --> 00:09:58,361
ミクロス・コンスタンティノス。

156
00:09:59,921 --> 00:10:01,601
1985年アテネ生まれ。

157
00:10:01,721 --> 00:10:05,521
指揮から解放される
2010年のギリシャ軍から。

158
00:10:05,641 --> 00:10:10,561
傭兵として現れる
2011年の親カダフィ軍。

159
00:10:11,721 --> 00:10:12,841
銃のレンタル。

160
00:10:14,121 --> 00:10:17,281
しかし、最高のものの1つです。彼は行ってきました
2019年から見えなくなりました。

161
00:10:18,521 --> 00:10:20,441
何か繋がりがあれば
リビアへ…

162
00:10:20,561 --> 00:10:21,481
(ケイトすすり泣き)

163
00:10:21,601 --> 00:10:23,001
...それなら、彼はそうだった可能性があります...

164
00:10:23,121 --> 00:10:24,441
(ケイトすすり泣き)

165
00:10:33,081 --> 00:10:34,601
ああ、神様。

166
00:10:46,481 --> 00:10:48,041
それで、質問は...

167
00:10:50,881 --> 00:10:53,721
質問は...
誰が彼を雇ったのか？

168
00:10:56,601 --> 00:10:58,481
首相：しかし、これは
私たちとは何の関係もありません。

169
00:10:58,601 --> 00:11:00,041
教えてください
これは絶対です

170
00:11:00,161 --> 00:11:01,321
私たちとは何の関係もありません！

171
00:11:01,441 --> 00:11:03,001
私たちは決してそこまで愚かではないでしょう。

172
00:11:03,121 --> 00:11:05,561
ケイトが欲しかったら
レスブリッジ・スチュワート死亡、

173
00:11:05,681 --> 00:11:07,561
できるよ
瞬く間に。

174
00:11:07,681 --> 00:11:09,921
口調には気をつけてください、先生。

175
00:11:10,041 --> 00:11:12,281
あの女はこの世に奉仕する
私たちには決して想像できない方法で。

176
00:11:12,401 --> 00:11:14,441
しかし、それでも、
私たちは困っているかもしれない。

177
00:11:16,121 --> 00:11:18,481
を提案するリンクがあります
この男はに雇われていた

178
00:11:18,601 --> 00:11:20,041
ラスクレメンティ研究所 -

179
00:11:20,161 --> 00:11:23,241
送ったのと同じ人たち
任務を遂行するテッド・キャンベル。

180
00:11:25,641 --> 00:11:28,641
テッド・キャンベルは持っていた
ステージ4の膵臓がん。

181
00:11:28,761 --> 00:11:30,761
喜んで命を捧げる
研究所のために。

182
00:11:30,881 --> 00:11:32,161
首相:
しかし、研究所とは何者なのでしょうか？

183
00:11:32,281 --> 00:11:33,321
ガンズバーグ: 民間シンクタンク

184
00:11:33,441 --> 00:11:35,201
設立され、サポートされています
億万長者によって。

185
00:11:35,321 --> 00:11:36,561
デュソリエ:
そして彼らの動機は明らかだ。

186
00:11:36,681 --> 00:11:37,961
偉大な代替品
理論。

187
00:11:38,081 --> 00:11:40,641
ホモアクアが怖い
人類に取って代わる。

188
00:11:40,761 --> 00:11:43,001
しかし、それらは文字通り、
私たちとは何の関係もありません！

189
00:11:43,121 --> 00:11:45,241
あの爆発は、
私たちとは何のつながりもありませんが、

190
00:11:45,361 --> 00:11:47,041
いかなる形でも、形でもありません。

191
00:11:48,561 --> 00:11:49,721
ありますか？

192
00:11:50,761 --> 00:11:51,721
ガンズバーグ:
研究所を閉鎖してもいいのですが、

193
00:11:51,841 --> 00:11:53,441
勢いよく入っていく
2時間以内に。

194
00:11:53,561 --> 00:11:56,281
UNITに渡してください。
事件は解決しました。

195
00:11:56,401 --> 00:11:58,761
レスブリッジ・スチュワートは安全だ。

196
00:11:58,881 --> 00:11:59,961
しかし、問題が 1 つ残っています。

197
00:12:01,441 --> 00:12:05,481
キャンベルは同僚だった
キース・スピアーズ卿の、

198
00:12:05,601 --> 00:12:08,481
あなたの最大の寄付者
そしてあなたのとても良い友人。

199
00:12:08,601 --> 00:12:10,321
ええ、でも彼はその一部ではありません、
彼は？

200
00:12:11,881 --> 00:12:13,441
彼は馬鹿だ。
その男はピエロだ！

201
00:12:13,561 --> 00:12:16,201
いいえ、しかし問題は
彼は10万ポンドを投資した

202
00:12:16,321 --> 00:12:18,681
ラスクレメンティ研究所内
2015年に。

203
00:12:19,961 --> 00:12:22,041
彼が繋がっているとは思えない
爆発に、

204
00:12:22,161 --> 00:12:25,361
一秒たりとも。
彼はあまりにも卑怯者だ。

205
00:12:25,481 --> 00:12:28,641
しかし当局は
リンクが見つかります、

206
00:12:28,761 --> 00:12:30,641
そして彼らが調査したら
キース様…

207
00:12:32,001 --> 00:12:33,401
彼はセブランスの一員です。

208
00:12:34,481 --> 00:12:36,921
彼は自動的に作成します
私たちへのリンク。

209
00:12:37,041 --> 00:12:38,761
何てことだ。

210
00:12:38,881 --> 00:12:39,961
ガンズバーグ: その通りです。

211
00:12:41,561 --> 00:12:43,081
私たちはつながっています。

212
00:12:43,201 --> 00:12:45,881
デュソリエ: それは、うーん、不運ですね。

213
00:12:47,601 --> 00:12:49,121
愚かな男。

214
00:12:53,201 --> 00:12:54,761
何をすればいいでしょうか？

215
00:12:57,201 --> 00:12:58,961
サー・キース・スピアーズ
主要な投資家です

216
00:12:59,081 --> 00:13:01,121
民営化された中で
水道会社。

217
00:13:01,241 --> 00:13:02,881
責める人が多い
水道会社

218
00:13:03,001 --> 00:13:04,281
海を挑発するために。

219
00:13:06,361 --> 00:13:07,641
- それで？
- 首相、

220
00:13:07,761 --> 00:13:09,561
私が知る必要があるのは...

221
00:13:09,681 --> 00:13:13,041
...許可してもらえますか...
これに対処するには？

222
00:13:20,281 --> 00:13:21,641
私とは関係がないのですか？

223
00:13:23,321 --> 00:13:24,761
あなたとは何のつながりもありません。

224
00:13:31,881 --> 00:13:33,001
それならやってみろよ。

225
00:13:34,161 --> 00:13:36,961
(バイクのエンジン音が轟く)

226
00:13:40,961 --> 00:13:42,561
(銃声)

227
00:13:44,041 --> 00:13:45,681
(バイクのエンジンのアイドリング)

228
00:14:00,001 --> 00:14:01,921
(カメラのシャッター音が鳴る)

229
00:14:25,081 --> 00:14:27,921
- 彼らは彼女の世話をするでしょう。
- 彼らは彼女をどこに連れて行きますか？

230
00:14:28,041 --> 00:14:30,361
ユニットタワー。彼女は安全だろう。

231
00:14:31,561 --> 00:14:33,001
彼らは私たちにそう言いました。

232
00:15:04,401 --> 00:15:05,921
見てください、ボス！

233
00:15:07,161 --> 00:15:08,841
さあ、敬意を示してください。

234
00:15:08,961 --> 00:15:10,361
- 大使！
- よし。

235
00:15:10,481 --> 00:15:11,481
私は少年たちにこう言いました。

236
00:15:11,601 --> 00:15:13,601
「2週間前
彼はオフィスに座っていました、

237
00:15:13,721 --> 00:15:16,201
「残業を承認します。」
今、あなたはテレビに出ています。

238
00:15:16,321 --> 00:15:19,641
私は少年たちに言った、
「彼が給料をもらっていることを願っています。」

239
00:15:20,721 --> 00:15:23,041
はい、いいえ、私は大丈夫です、
私は大丈夫です、うーん...

240
00:15:23,161 --> 00:15:25,721
それは... はい、大丈夫です。そうだね。
ご存知の通り。

241
00:15:27,121 --> 00:15:28,721
本当に大丈夫ですか？
でも、ボス？

242
00:15:28,841 --> 00:15:29,801
それはちょっと狂っていたので。

243
00:15:29,921 --> 00:15:31,761
彼らはあなたがそうだと言った
まさに海の底。

244
00:15:33,201 --> 00:15:34,401
それは、ええと...

245
00:15:36,961 --> 00:15:40,161
- クレイジーだったね、そうだね。
- それで彼女はそこにいるの？

246
00:15:40,281 --> 00:15:41,361
魚は？

247
00:15:43,681 --> 00:15:45,041
うん。

248
00:15:45,161 --> 00:15:46,481
彼女は寿司だよ、相棒。

249
00:15:46,601 --> 00:15:48,161
（クスクス笑い）

250
00:15:48,281 --> 00:15:50,961
それは、えーっと...
それはちょっと攻撃的だよ、相棒。

251
00:15:51,081 --> 00:15:54,561
いや、でも、さあ！
彼女はそれらの人々を全員殺害した。

252
00:15:54,681 --> 00:15:55,881
彼女は研究室に直行します

253
00:15:56,001 --> 00:15:58,081
そして彼女は行きます
スライスして角切りにする。

254
00:15:58,201 --> 00:15:59,761
（クスクス笑い）

255
00:16:08,921 --> 00:16:11,161
えー、仕事に戻ります
実際に。今頃から始めます。

256
00:16:11,281 --> 00:16:13,001
鍵をください
そして私は彼女を追い出します。

257
00:16:13,121 --> 00:16:15,121
- いや、分かった。
- いいえ、知っています。

258
00:16:15,241 --> 00:16:19,281
でも、まあ、できるよ。
鍵を渡してください、そうですか？

259
00:16:19,401 --> 00:16:20,521
しかし、彼らはこれに私に署名しました。

260
00:16:20,641 --> 00:16:22,841
はい、でも誰がクリアしますか
署名？それが私です。

261
00:16:23,961 --> 00:16:25,361
さあ、ボスは誰ですか？

262
00:16:30,641 --> 00:16:31,921
彼は私に言いました。
彼に鍵を渡すために！

263
00:16:32,041 --> 00:16:33,601
バークレー、何をしているのですか？

264
00:16:33,721 --> 00:16:34,801
バークレー、やめて

265
00:16:34,921 --> 00:16:36,921
-そしてそこから出て行け！
- おい、さあ、おい！

266
00:16:37,041 --> 00:16:38,081
私を困らせないでください！

267
00:16:38,201 --> 00:16:39,881
行け、行け！

268
00:16:41,961 --> 00:16:44,161
腕を組んで！

269
00:16:44,281 --> 00:16:45,521
降りろ！トラックから降りてください！

270
00:16:48,241 --> 00:16:50,041
バークレー、
これは解決策ではありません。

271
00:16:50,161 --> 00:16:53,561
さぁ、降りて約束するよ
この件については話し合ってみましょう。

272
00:16:53,681 --> 00:16:55,841
ソルトと話してもいいですか？

273
00:16:55,961 --> 00:16:57,841
ちょっと周りを見回してください。
仕方ないよ

274
00:16:57,961 --> 00:16:59,201
あなたは私たちを乗り越えるつもりです！

275
00:17:00,361 --> 00:17:02,681
あなたが私を撃つつもりのように
報道陣の前で！

276
00:17:02,801 --> 00:17:04,081
まるで運転するかのように
すぐに彼らを通ってください！

277
00:17:04,201 --> 00:17:07,121
うん？
私が前に進むなんて誰が言ったの？

278
00:17:20,641 --> 00:17:22,601
何てことだ！私を責めないでください！

279
00:17:22,721 --> 00:17:24,921
ハナ: バークレー、
やめて、やめて、やめて！

280
00:17:45,321 --> 00:17:46,801
川に下りてください。

281
00:17:46,921 --> 00:17:49,281
広げてください。ボートをくれ
水の上 - 今。

282
00:17:50,921 --> 00:17:52,961
ごめんなさい、奥様。
問題があります。

283
00:17:53,081 --> 00:17:56,881
バークレー-血まみれ-ピエール-
愚かな名前、デュポン！

284
00:17:59,241 --> 00:18:01,401
今最新ニュース -
という報告があり、

285
00:18:01,521 --> 00:18:04,921
H20の唯一の生存者
悲劇が進行中です。

286
00:18:05,041 --> 00:18:07,641
なんと、彼は飛び降りたのです！
彼は実際にジャンプしました！

287
00:18:07,761 --> 00:18:08,881
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

288
00:18:09,001 --> 00:18:10,761
(中国語を話します)

289
00:18:13,601 --> 00:18:15,761
アメリカンアクセント: です
バークレー・デュポンは協力者ですか？

290
00:18:15,881 --> 00:18:17,601
確かにそのように見えますね。

291
00:18:17,921 --> 00:18:19,281
(ヘリコプターの音)

292
00:18:25,281 --> 00:18:27,161
シャーリー：アメリカ人
インスティチュートを崩壊させた、

293
00:18:27,281 --> 00:18:29,121
- 無事のようですね。
- ケイト: うーん。

294
00:18:29,241 --> 00:18:31,441
そして、仕事をやめなければ、
娘さんに電話してみます

295
00:18:31,561 --> 00:18:33,481
そして彼女にあなたを連れて行ってもらいます。

296
00:18:33,601 --> 00:18:34,801
ケイト：彼女はドバイにいます。

297
00:18:38,481 --> 00:18:40,561
彼女はあなたのことを知っていましたか
そしてクリストファーは？

298
00:18:43,361 --> 00:18:44,881
誰もやってないと思ってた。

299
00:18:47,001 --> 00:18:49,921
それだけの価値があるのに、
私たちは皆、あなたのことをとてもうれしく思いました。

300
00:18:52,241 --> 00:18:53,601
ごめんなさい。

301
00:18:56,401 --> 00:18:58,161
サインオフします。

302
00:18:58,281 --> 00:19:01,161
- どこへ行きますか？
- ああ、ホテルね。

303
00:19:01,281 --> 00:19:04,441
ただ...出なければなりません。

304
00:19:04,561 --> 00:19:06,001
ごめんなさい。奥様？

305
00:19:06,121 --> 00:19:08,641
モリスは尋ねた
これを調べるべきかどうか。

306
00:19:08,761 --> 00:19:11,161
ああ、それは...
それはテロ行為です。

307
00:19:11,281 --> 00:19:13,001
それは警察です、
私たちとは何の関係もありません。

308
00:19:15,681 --> 00:19:17,041
いいえ、お待ちください。

309
00:19:19,001 --> 00:19:20,961
- 調査する。
- はい、奥様。

310
00:19:21,081 --> 00:19:22,801
それでは、おやすみなさい。

311
00:19:22,921 --> 00:19:25,001
(警報音が鳴る)

312
00:19:25,121 --> 00:19:26,961
センサーが作動しました
テムズ関門で！

313
00:19:27,081 --> 00:19:28,801
- 生命体がいますよ、奥さん！
- どのような生命体ですか?

314
00:19:28,921 --> 00:19:30,321
着信、
チャンネルから直接！

315
00:19:30,441 --> 00:19:32,241
皆さん、こんばんは。
戻ってきてよかった。

316
00:19:32,361 --> 00:19:34,881
合計9つの生命体、
私たちの方向に向かっています。

317
00:19:35,001 --> 00:19:37,281
代表者、スタッフ、および
エンプレスホールの警備。

318
00:19:37,401 --> 00:19:39,961
優先1スタンバイ。
全員が最大限の警戒をしています。

319
00:19:40,081 --> 00:19:41,321
しかし、大使は誰ですか？

320
00:19:41,441 --> 00:19:43,281
ジェーン: ジョナサン卿
は40分の距離にあります。

321
00:19:43,401 --> 00:19:45,321
タバレス提督を試しています
しかし返事はありません。

322
00:19:45,441 --> 00:19:46,641
やりますよ。

323
00:19:46,761 --> 00:19:49,201
シャーリー: でも、あなたは疲れ果てていますね。
立ち止まる時間がありませんでした。

324
00:19:49,321 --> 00:19:51,001
言ってるの？
私は任務に不適格ですか？

325
00:19:51,121 --> 00:19:52,521
- はい。
- 追記しました。

326
00:20:06,321 --> 00:20:07,801
ホモアクアフォームは8体います

327
00:20:07,921 --> 00:20:10,041
そして一つの生命体
それは新品です。

328
00:20:26,601 --> 00:20:28,401
ホモ両生類、
男性のプレゼン。

329
00:20:28,521 --> 00:20:31,161
BMI - 22.4。

330
00:20:31,281 --> 00:20:33,361
血圧、
心拍数 - どちらも強い。

331
00:20:33,481 --> 00:20:35,001
コルチゾールとアドレナリン
スケールから外れています。

332
00:20:35,121 --> 00:20:36,161
彼は戦士だ。

333
00:20:39,841 --> 00:20:41,681
私の名前は
ケイト・レスブリッジ＝スチュワート

334
00:20:41,801 --> 00:20:44,961
の最高司令官
統合インテリジェンスタスクフォース、

335
00:20:45,081 --> 00:20:46,481
でも今夜私はあなたの前に立っています

336
00:20:46,601 --> 00:20:49,121
国家を代表して
地球の...

337
00:20:49,241 --> 00:20:50,561
なんでみんな狂ってるの？

338
00:20:53,521 --> 00:20:56,401
- 右。
- あなたは私たちの世界に来ました...

339
00:20:58,081 --> 00:21:00,481
...そして自殺した

340
00:21:00,601 --> 00:21:03,521
すべてを作るために
それはさらに悪いことに起こっています。

341
00:21:04,561 --> 00:21:08,001
なぜ水の名の下に
そうしますか？

342
00:21:08,121 --> 00:21:10,961
なぜあなたたちは獣なのですか
そんな狂気の？

343
00:21:11,081 --> 00:21:13,481
5 ページ、第 2 段落?

344
00:21:13,601 --> 00:21:16,041
- いいえ、6 ページに進みます。
- 22 ページを上から試してください。

345
00:21:16,161 --> 00:21:18,161
- 私は、えー...
- (泣き声)

346
00:21:21,921 --> 00:21:23,361
ああ、行きましょう。

347
00:21:23,481 --> 00:21:24,441
彼女は悪党になってしまった。

348
00:21:24,561 --> 00:21:25,721
さらに良いです。

349
00:21:27,041 --> 00:21:28,241
ただ言えるのは…

350
00:21:29,681 --> 00:21:32,521
...勉強すれば
この世界の文化、

351
00:21:32,641 --> 00:21:35,121
何千年も
フィクションの

352
00:21:35,241 --> 00:21:38,921
そして物語と科学
そして哲学、

353
00:21:39,041 --> 00:21:42,481
そして私たちの誰一人ではありません
あなたの質問に答えることができます。

354
00:21:42,601 --> 00:21:44,201
私たちは種です

355
00:21:44,321 --> 00:21:46,481
誰の知性
とても速く走っていて、

356
00:21:46,601 --> 00:21:50,281
それは1000年です
私たちの感情より先に、

357
00:21:50,401 --> 00:21:54,041
そしてそれが私たちを引き起こす
つまずいて転ぶこと、

358
00:21:54,161 --> 00:21:55,921
何度も何度も。

359
00:21:57,001 --> 00:21:58,881
そしてごめんなさい。

360
00:22:01,721 --> 00:22:03,761
私はその返答を受け入れます。

361
00:22:04,961 --> 00:22:07,761
そして私はアドレスしています
大使…？

362
00:22:07,881 --> 00:22:09,521
私の名前は波です
流れの上で

363
00:22:09,641 --> 00:22:11,441
サンゴと砂を通って、

364
00:22:11,561 --> 00:22:14,001
でも、あなたは私のことをタイドと呼ぶかもしれません。

365
00:22:15,001 --> 00:22:17,241
タイド大使。

366
00:22:17,361 --> 00:22:19,961
さて、彼女はどこにいるのでしょうか？

367
00:22:20,081 --> 00:22:22,721
- 誰が？
- ソルト大使。

368
00:22:22,841 --> 00:22:24,281
l...言えません。

369
00:22:24,401 --> 00:22:27,041
- 彼女はあなたの囚人ですか？
- 技術的に。

370
00:22:28,481 --> 00:22:29,841
あなたは理解しているはずです、

371
00:22:29,961 --> 00:22:32,841
入札しないでお願いします
彼女の自由のために。

372
00:22:32,961 --> 00:22:34,001
じゃあ何が欲しいの？

373
00:22:34,121 --> 00:22:37,001
彼女は人の命を救うことを選択した

374
00:22:37,121 --> 00:22:39,241
そしてアクアカインドを放置して死んだ。

375
00:22:39,361 --> 00:22:42,761
私たちは殺されました
彼女が彼を助けている間。

376
00:22:42,881 --> 00:22:45,521
塩分が超過した
私たちの自然法則に反して、

377
00:22:45,641 --> 00:22:47,601
そして彼女が耐えなければならない運命

378
00:22:47,721 --> 00:22:51,321
海の下に存在し、
地上ではありません。

379
00:22:51,441 --> 00:22:53,441
今、知りたいのですが...

380
00:22:54,961 --> 00:22:56,241
彼女はどこにいるの？

381
00:23:08,281 --> 00:23:11,041
- 彼女を失ったのですか？
- 彼の助けがあって。

382
00:23:11,161 --> 00:23:14,241
束縛するものは何ですか
この二人一緒？

383
00:23:14,361 --> 00:23:16,161
(上空でヘリコプターの音が鳴る)

384
00:23:27,321 --> 00:23:29,841
ケイト:
私たちはそれらを見つけようとしています。

385
00:23:29,961 --> 00:23:32,241
しかし問題は、
大使…

386
00:23:34,041 --> 00:23:38,561
...彼女を罰するつもりなら、
彼女を引き渡すことはできない。

387
00:23:38,681 --> 00:23:40,481
そしてまたしても、我々は戦争状態にある。

388
00:23:42,641 --> 00:23:46,041
あなたは戦士のようなものです
自分自身、それなのに…

389
00:23:46,161 --> 00:23:47,881
・・・絶望感でいっぱいです。

390
00:23:48,001 --> 00:23:49,681
新しい絶望。

391
00:23:53,561 --> 00:23:55,081
誰かを失いました。

392
00:23:56,361 --> 00:23:57,401
それはいいです。

393
00:23:58,841 --> 00:24:01,681
防止に努めます
今後の損失。

394
00:24:03,401 --> 00:24:05,681
私たちは疲れているから
待っていること。

395
00:24:05,801 --> 00:24:08,281
エスカレーションする必要がある場合
私たちの間の戦争、

396
00:24:08,401 --> 00:24:10,401
そうします。

397
00:24:11,881 --> 00:24:15,201
- それはどういう意味ですか？
- ソルトと出会ったんですね。

398
00:24:15,321 --> 00:24:16,481
タイドに会ったことがあります。

399
00:24:17,921 --> 00:24:20,841
3番目に気をつけてください
大使…

400
00:24:22,081 --> 00:24:23,161
（ドスン）

401
00:24:23,281 --> 00:24:24,441
…錆びる。

402
00:24:25,561 --> 00:24:28,201
水だから
海に限定されません。

403
00:24:28,321 --> 00:24:29,401
空気中には水が存在します。

404
00:24:29,521 --> 00:24:33,481
そして武器も作れる
その水を使って...

405
00:24:33,601 --> 00:24:34,521
...錆びます。

406
00:24:34,641 --> 00:24:38,361
あなたの街で食事をする
車やミサイルも

407
00:24:38,481 --> 00:24:41,441
それがあなたのものをもたらすまで
錆びついた文明…

408
00:24:41,561 --> 00:24:43,121
...粉塵に。

409
00:24:43,241 --> 00:24:45,921
これらの交渉は終了しました。

410
00:24:46,041 --> 00:24:47,281
塩が見つかります。

411
00:24:47,401 --> 00:24:49,001
あなたは彼女を私たちに返してくれるでしょう。

412
00:24:49,121 --> 00:24:51,761
計画を進めていきます
あなたの世界を変えるために...

413
00:24:52,801 --> 00:24:54,841
- ...5年以内。
- それは不可能です。

414
00:24:54,961 --> 00:24:56,521
それを可能にしてください。

415
00:25:00,681 --> 00:25:03,041
- もう一つ...
- はい？

416
00:25:05,521 --> 00:25:06,841
名前を変更します。

417
00:25:07,881 --> 00:25:09,321
何の名前ですか？

418
00:25:10,401 --> 00:25:11,401
地球。

419
00:25:12,601 --> 00:25:13,841
乾燥しすぎます。

420
00:25:25,121 --> 00:25:28,361
- ああ、私たちは所有者になりました。
- 錆びてしまいました。

421
00:25:32,881 --> 00:25:35,081
塩を見つけなければなりません。

422
00:25:35,201 --> 00:25:36,921
- なぜ？
- サンプルをテストしました

423
00:25:37,041 --> 00:25:38,801
しかし、私たちは切断を試したことはありません

424
00:25:38,921 --> 00:25:40,801
成体のヒト両生類で。

425
00:25:40,921 --> 00:25:44,721
しかし、彼らはリーダーであり、
彼らは主要な種です。

426
00:25:45,721 --> 00:25:47,721
塩が使えたら、

427
00:25:47,841 --> 00:25:49,201
この戦争を終わらせることができる...

428
00:25:50,521 --> 00:25:51,881
...明日。

429
00:25:56,441 --> 00:25:58,761
バークレー:
赤癬にかかっていると思うのですが、

430
00:25:58,881 --> 00:26:00,241
および大腸菌

431
00:26:00,361 --> 00:26:01,521
そしておそらくハンセン病、

432
00:26:01,641 --> 00:26:03,761
その川は汚かったからです！

433
00:26:04,961 --> 00:26:06,241
私の首は...

434
00:26:06,361 --> 00:26:08,561
ああ、そんな感じですね
それはスナップされました。

435
00:26:08,681 --> 00:26:10,721
- (ガラスが砕ける)
- おい、おい、おい！

436
00:26:10,841 --> 00:26:12,921
何してるの？！
あなたは何をしていますか？！

437
00:26:13,041 --> 00:26:14,121
(塩笑い)

438
00:26:14,241 --> 00:26:16,241
ソルト：ガラスって面白いですね！

439
00:26:18,681 --> 00:26:20,001
想像できますか?

440
00:26:20,121 --> 00:26:22,921
私たちが目覚めてこの世界を見たとき

441
00:26:23,041 --> 00:26:25,681
すべての構造を含めて？

442
00:26:25,801 --> 00:26:28,001
分かった、まあ、ただ...
足元だけ気を付けてください。

443
00:26:28,121 --> 00:26:29,441
傷はつきたくないですよね。

444
00:26:29,561 --> 00:26:31,641
- (クラング)
- ああ、神様！

445
00:26:31,761 --> 00:26:33,921
- あなたはいつもとても怖がっています。
- はい、そうです。

446
00:26:34,041 --> 00:26:35,721
怖いです。

447
00:26:36,961 --> 00:26:38,961
あなたは死ぬことはありません。

448
00:26:39,081 --> 00:26:40,361
私はあなたを掃除しました -

449
00:26:40,481 --> 00:26:42,401
原生動物の。

450
00:26:42,521 --> 00:26:44,361
私はあなたの息を引き取った

451
00:26:44,481 --> 00:26:47,241
そして私のえらは汚れを濾過しました。

452
00:26:48,921 --> 00:26:50,321
すごいですね。

453
00:26:51,681 --> 00:26:54,321
あなたが私の命を救ってくれたことは知っていますよね
そこの下に...

454
00:26:54,441 --> 00:26:55,681
...いつキスしたの？

455
00:26:55,801 --> 00:26:57,241
それってキスって言うんですか？

456
00:26:58,361 --> 00:27:00,601
2つのオリフィスの圧力
一緒に封印された

457
00:27:00,721 --> 00:27:02,601
保存するために
高圧シールド

458
00:27:02,721 --> 00:27:04,321
メンテナンスのため
肺活量は？

459
00:27:04,441 --> 00:27:06,521
今、今、
セクシーな話を始めないでください。

460
00:27:07,601 --> 00:27:08,601
ああ...

461
00:27:10,361 --> 00:27:13,001
- 良いネックです。
- うーん。

462
00:27:13,121 --> 00:27:15,121
- 強い。
- はい、はい。

463
00:27:17,881 --> 00:27:21,161
所有すべきです
鰓状の薄板。

464
00:27:21,281 --> 00:27:22,721
結局のところ...

465
00:27:24,361 --> 00:27:27,121
...すでに持っています
とても良いフィン。

466
00:27:28,881 --> 00:27:31,121
それは冗談ですか？ジョーク？
それは...

467
00:27:32,201 --> 00:27:33,721
それは冗談でした。

468
00:27:33,841 --> 00:27:36,961
つまり、うわー、私たちはただ...
逃走中。

469
00:27:37,081 --> 00:27:38,681
私たちの両方の世界の人々
私たちを追いかけている

470
00:27:38,801 --> 00:27:40,201
そして彼女は成長する
ユーモアのセンス。

471
00:27:40,321 --> 00:27:42,441
私は解放されました！

472
00:27:42,561 --> 00:27:44,441
- (トリル)
- おっと、おっと！

473
00:27:44,561 --> 00:27:47,641
塩！ソルト、さあ、さあ！
私たちは隠れているはずです！

474
00:27:47,761 --> 00:27:49,121
排泄ですよ！

475
00:27:49,241 --> 00:27:50,481
- そうじゃないの？
- いいえ。

476
00:27:50,601 --> 00:27:53,321
(トリル)

477
00:27:53,441 --> 00:27:55,601
神様…！ああ... (叫び声)

478
00:27:55,721 --> 00:27:57,681
(二人とも叫ぶ)

479
00:27:59,681 --> 00:28:01,401
(叫び声)

480
00:28:01,521 --> 00:28:03,721
- (ソルトトリル)
- バークレー: うわー！

481
00:28:03,841 --> 00:28:05,521
(塩の叫び声)

482
00:28:07,881 --> 00:28:10,921
水の中はどんな感じですか？
あなたは、あの...

483
00:28:11,041 --> 00:28:13,241
家族はいますか？

484
00:28:13,361 --> 00:28:16,441
私たちはランダムに交尾します
そして何千人もの人々が生まれます。

485
00:28:18,201 --> 00:28:20,321
しかし、私たちにはそれ以上のことが可能です。

486
00:28:21,321 --> 00:28:24,041
私たちには幸せがあります、
私たちには怒りがあり、

487
00:28:24,161 --> 00:28:25,961
私たちには愛がある、私たちには...

488
00:28:27,481 --> 00:28:30,401
ああ、水はあるよ、バークレー。

489
00:28:31,401 --> 00:28:35,561
私たちは水の中で生きていますが、
水の、水のために、

490
00:28:35,681 --> 00:28:38,081
とても情熱を持って。

491
00:28:39,481 --> 00:28:41,441
(SNORTS) 私たちは猿のように見えなければなりません
あなたへ。

492
00:28:41,561 --> 00:28:44,881
つまり、私たちは猿だ、うんざりしている
地上では、ええと...

493
00:28:46,081 --> 00:28:47,761
……そうですね、猿みたいに。

494
00:28:49,241 --> 00:28:50,841
あなたは星に行ったことがあるのです。

495
00:28:52,081 --> 00:28:55,241
銀河全体をマッピングしました
空の上で。

496
00:28:57,321 --> 00:28:58,801
私たちはそんなことはしませんでした。

497
00:29:01,401 --> 00:29:03,641
もしかしたら私たちは誇りに思いすぎたのかもしれない
水の。

498
00:29:05,281 --> 00:29:07,361
おそらくそれが私たちに負担をかけたのでしょう。

499
00:29:08,921 --> 00:29:11,041
戻っていたら、
何が起こるでしょうか？

500
00:29:12,081 --> 00:29:14,561
彼らはあなたに何をするでしょうか？
アクアカインド？

501
00:29:16,921 --> 00:29:18,041
私なら一人で泳ぎます。

502
00:29:19,761 --> 00:29:22,521
そうですが、そうではありません、
処刑されるか…？

503
00:29:23,681 --> 00:29:25,281
それよりも悪い。

504
00:29:25,401 --> 00:29:28,481
私は永遠に一人で泳ぐだろう、

505
00:29:28,601 --> 00:29:30,161
広大さの中で。

506
00:29:31,441 --> 00:29:32,641
サメみたいな？

507
00:29:34,001 --> 00:29:37,561
サメには魂がある
それは死んでいる。

508
00:29:37,681 --> 00:29:40,001
私は死んだ魂とともに生きることになるでしょう。

509
00:29:42,601 --> 00:29:44,481
それは理解していると思います。

510
00:29:46,441 --> 00:29:48,161
あなたの中には孤独があります。

511
00:29:51,561 --> 00:29:52,881
うん。

512
00:29:54,761 --> 00:29:58,321
あなたたち
とても...構築されています。

513
00:30:00,121 --> 00:30:03,401
生地を貼ります
あなたの体に、

514
00:30:03,521 --> 00:30:05,441
足には革。

515
00:30:07,121 --> 00:30:11,001
そしてあなたは空中を歩きます
あんなに威風堂々と。

516
00:30:11,121 --> 00:30:13,041
しかしその下には、

517
00:30:13,161 --> 00:30:16,601
動物の熱で燃えます。

518
00:30:17,601 --> 00:30:20,721
あなたたちは生き物です
火と疑惑の

519
00:30:20,841 --> 00:30:22,761
そして羨望と恐怖

520
00:30:22,881 --> 00:30:25,921
そして笑いと欲望と…

521
00:30:31,481 --> 00:30:36,041
私たちはあなたを長い間見てきました...
海の下で。

522
00:30:38,641 --> 00:30:40,641
私たちはあなたを感じることができました...

523
00:30:40,761 --> 00:30:43,081
...大地で燃えている。

524
00:30:45,641 --> 00:30:48,801
私たちはそうするだろうと思います
いつもあなたを見つけてくれました。

525
00:30:48,921 --> 00:30:52,721
あなたの熱だから
たまらんです。

526
00:30:58,281 --> 00:30:59,921
それは恐怖ですか？

527
00:31:02,401 --> 00:31:03,761
何？

528
00:31:05,441 --> 00:31:07,241
あなたの心拍数。

529
00:31:07,361 --> 00:31:09,081
レーシング。

530
00:31:10,201 --> 00:31:13,401
えー、正確には恐怖ではありません。

531
00:31:15,361 --> 00:31:17,441
あなたの心は今、騒いでいます。

532
00:31:17,561 --> 00:31:19,081
はい、はい、もちろん、
私の心。

533
00:31:19,201 --> 00:31:20,801
そして私の頭。

534
00:31:22,161 --> 00:31:25,881
私たちは死ぬつもりだったから...
8キロ下る。

535
00:31:26,001 --> 00:31:28,001
そして、このリンギングノイズがあります
耳の中、そしてこの痛み、

536
00:31:28,121 --> 00:31:29,721
そしてあなたが作成したとき
その高圧のもの、

537
00:31:29,841 --> 00:31:31,401
すべてがただ感じただけ
とても良くなりました

538
00:31:31,521 --> 00:31:33,241
あなたが唇を押したとき
私の反対に...

539
00:31:42,801 --> 00:31:45,281
あなたはユニークだと思います。

540
00:31:47,241 --> 00:31:49,241
ああ、本当にあなたの肌だと思った
寒くなるだろう。

541
00:31:49,361 --> 00:31:51,521
自分の体を整えることができるんです。

542
00:31:51,641 --> 00:31:52,801
あなたのために。

543
00:31:52,921 --> 00:31:55,001
ええ、私はちょっと...

544
00:31:56,161 --> 00:31:58,361
...あなたのために私の体を調整し、
も。

545
00:32:00,721 --> 00:32:02,081
なるほど。

546
00:32:04,681 --> 00:32:06,841
それでいいですか？

547
00:32:08,001 --> 00:32:09,401
素晴らしいですね。

548
00:32:20,721 --> 00:32:22,241
(近くでサイレンが鳴っている)

549
00:33:35,681 --> 00:33:37,481
（すすり泣き）

550
00:33:54,481 --> 00:33:57,281
SALT：私が決めた名前
適切でした、

551
00:33:57,401 --> 00:33:59,761
塩の味がするからです。

552
00:34:02,121 --> 00:34:03,681
バークレー:
まあ、あなたの味は、ええと...

553
00:34:05,801 --> 00:34:07,921
ああ、分かりません。

554
00:34:08,041 --> 00:34:09,801
地平線。

555
00:34:09,921 --> 00:34:12,121
(近くでヘリコプターが鳴っています)

556
00:34:15,801 --> 00:34:17,401
彼らは私たちを探しているのでしょうか？

557
00:34:17,521 --> 00:34:19,201
街全体が非常警報が出ていて、

558
00:34:19,321 --> 00:34:20,801
それで、ええ、私はそう思います
彼らはあなたを探しています。

559
00:34:20,921 --> 00:34:22,081
(近くでサイレンが鳴る)

560
00:34:24,521 --> 00:34:26,201
あなたは陸軍と協力しています。

561
00:34:26,321 --> 00:34:28,121
信頼できる人はいませんか？

562
00:34:30,321 --> 00:34:33,001
ああ、分かりません。
私の運命は厳しいです。

563
00:34:34,801 --> 00:34:36,401
彼らは...軍隊を超えた存在です、

564
00:34:36,521 --> 00:34:38,241
彼らは警察の範疇を超えています。
彼らはトップにいるようなものです、

565
00:34:38,361 --> 00:34:40,961
そしてルールに従わないと、
あなたは消えます。

566
00:34:43,041 --> 00:34:45,201
担当の女性は…

567
00:34:45,321 --> 00:34:47,921
ええ、それは
ケイト・レスブリッジ＝スチュワート。

568
00:34:49,001 --> 00:34:51,881
- 彼女は良い魂だよ。
- うん。

569
00:34:53,241 --> 00:34:55,241
どうやって彼女のところに行きますか？

570
00:34:58,161 --> 00:35:00,241
私と一緒にいる必要はありません。

571
00:35:02,041 --> 00:35:03,401
あなたはただ...

572
00:35:05,081 --> 00:35:06,361
...泳いで逃げてください。

573
00:35:07,481 --> 00:35:10,761
水に入った瞬間、
彼らは知っているだろう。

574
00:35:12,721 --> 00:35:14,201
彼らは私を見つけてくれるでしょう。

575
00:35:15,401 --> 00:35:17,001
そして彼らは罰するだろう。

576
00:35:21,361 --> 00:35:23,801
OK、えっと、オプション...

577
00:35:23,921 --> 00:35:26,681
それで、私たちは...

578
00:35:28,081 --> 00:35:31,161
...街から出て行きましょう？
みんな非常警報出てるから

579
00:35:31,281 --> 00:35:33,481
そしてそこは無法地帯だ。
あなたは公共の敵のナンバーワンです。

580
00:35:33,601 --> 00:35:35,401
私もそうです。
路上で撃たれる。

581
00:35:35,521 --> 00:35:37,081
それで、私たちはそれを知る必要があります...
つまり...

582
00:35:37,201 --> 00:35:38,921
ああ、ちょっと待ってください。
北ウェールズに行くこともできます。

583
00:35:39,041 --> 00:35:40,721
何人か知っているので
そこに。私はそこにいるこの男を知っています、

584
00:35:40,841 --> 00:35:42,481
そして彼はもう5年ほど経った
正規軍で。

585
00:35:42,601 --> 00:35:44,281
つまり、彼は私たちを隠すでしょう。
彼はオフグリッドだ。彼は頭がおかしい、

586
00:35:44,401 --> 00:35:46,161
でも少なくともできれば
そこに着いてください、私たちは解決できます

587
00:35:46,281 --> 00:35:48,361
次に私たちができること
それから... それから、それから、それから

588
00:35:48,481 --> 00:35:49,521
ケイトにメッセージを受け取ることができます。

589
00:35:49,641 --> 00:35:52,601
COS できる...できる...できる
それから彼女に話してください。試してみることができます。

590
00:35:52,721 --> 00:35:55,601
生きていけるよ
このウェールズ北部で？

591
00:35:55,721 --> 00:35:56,881
ああ、神様、そうです。

592
00:35:57,001 --> 00:35:59,441
そう、そこには湖もあるし、
滝。それは美しいです。

593
00:35:59,561 --> 00:36:01,481
湖に住めるかもしれない
そして滝。

594
00:36:02,681 --> 00:36:04,601
私は魔女になれるかもしれない
滝の！

595
00:36:04,721 --> 00:36:06,761
そう、あなたは魔女かもしれない
滝の。ただ...

596
00:36:06,881 --> 00:36:08,121
- ああ！
- 私と一緒に住んでください

597
00:36:08,241 --> 00:36:09,561
滝の中。

598
00:36:15,001 --> 00:36:16,721
しかし、どうやってそこに着くのでしょうか？

599
00:36:16,841 --> 00:36:18,841
陸も海も
私たちに閉ざされています。

600
00:36:18,961 --> 00:36:20,321
はい、そして私の携帯電話も
おそらくタップされたのでしょう、

601
00:36:20,441 --> 00:36:21,441
電話をかけた瞬間

602
00:36:21,561 --> 00:36:23,281
彼らは分かるだろう
私たちがいる場所。ただ...

603
00:36:25,201 --> 00:36:28,561
あなたに言いましたか
そこは無法地帯だということ？

604
00:36:30,961 --> 00:36:32,721
(頭上で電車がガタガタ音を立てる)

605
00:36:32,841 --> 00:36:35,081
(ティニーミュージック
ヘッドフォンを通して)

606
00:36:40,321 --> 00:36:41,961
(かすかなヒューヒュー音)

607
00:36:42,081 --> 00:36:43,801
(ヒューヒューという音が大きくなる)

608
00:36:44,641 --> 00:36:47,121
- (ヒス音)
- おい、おい、おい、おい、おい、おい。

609
00:36:47,241 --> 00:36:48,801
分かった、分かった
わかったよ。

610
00:36:48,921 --> 00:36:50,241
さあ、落ち着いてください。
大丈夫だよ。

611
00:36:50,361 --> 00:36:52,401
- あなたの携帯電話が欲しいだけです、おい。
- シューッ...

612
00:36:52,521 --> 00:36:54,761
いいですか？動くのをやめて、
逃げようとするのをやめて、

613
00:36:54,881 --> 00:36:57,601
さもないと彼女はあなたを生きたまま食べるでしょう、
仲間。

614
00:36:57,721 --> 00:36:59,561
彼女はあなたを食べるでしょう
餌のようなものです、仲間。

615
00:36:59,681 --> 00:37:01,401
- そうじゃないですか、モンストロ？
- (ヒス音)

616
00:37:01,521 --> 00:37:04,161
ああ、そうだね。ああ...

617
00:37:04,281 --> 00:37:07,241
ああ、ちょっと待ってください。
これは何ですか？さぁ行こう。

618
00:37:07,361 --> 00:37:08,801
それには何があるの？
フェイスロック？

619
00:37:08,921 --> 00:37:10,081
- カメラに向かって微笑みます。
- (電話のロックを解除)

620
00:37:10,201 --> 00:37:11,681
ああ、サービスをありがとう
王様と国へ。

621
00:37:11,801 --> 00:37:13,281
このことを誰かに話したら、

622
00:37:13,401 --> 00:37:14,921
彼女は真夜中にあなたを見つけるでしょう
そして彼女はあなたを食べるでしょう。

623
00:37:15,041 --> 00:37:16,601
さあ、さあ、ポップ！

624
00:37:16,721 --> 00:37:18,281
（叫び声）

625
00:37:22,361 --> 00:37:24,921
- 私たちは良いチームです。
- もう一度シューッという音を立てましょうか？

626
00:37:25,041 --> 00:37:26,561
えー、いえ。もう終わりです。

627
00:37:26,681 --> 00:37:29,761
だから彼らは間違いなくそうなるだろう
家族の電話を監視していて、

628
00:37:29,881 --> 00:37:32,201
でもカービィは持ってる
2台目の電話を秘密裏に、

629
00:37:32,321 --> 00:37:33,361
バーバラだから -
それは私の元です -

630
00:37:33,481 --> 00:37:34,721
読むことを主張する
カービィのテキスト -

631
00:37:34,841 --> 00:37:37,441
彼らはまだ十分な年齢ではないと言いますが、
それがカービィを狂わせる -

632
00:37:37,561 --> 00:37:40,201
だから私はこっそり父親のようなことをした
ただ好意を買うためだけに、

633
00:37:40,321 --> 00:37:42,321
そしてカービィにセカンドラインをもらいました。

634
00:37:42,441 --> 00:37:44,041
（息を吐きながら）わかりました。

635
00:37:47,281 --> 00:37:49,521
(電話のブザー音)

636
00:38:02,681 --> 00:38:04,121
こんにちは？

637
00:38:04,241 --> 00:38:06,481
- カービィ、私だよ。
- 何てことだ！

638
00:38:06,601 --> 00:38:09,841
私の名前を言わないでください。
大丈夫、大丈夫。

639
00:38:09,961 --> 00:38:11,761
[……とても元気だよ。私は大丈夫です。

640
00:38:11,881 --> 00:38:13,601
でもバッテリーがあまり持たない
この電話で。

641
00:38:13,721 --> 00:38:15,281
- どこにいるの？
- 聞く必要があります。

642
00:38:15,401 --> 00:38:17,241
私たちはそうならなければなりません
本当に気をつけてね、愛して、OK、

643
00:38:17,361 --> 00:38:18,841
彼らは持っているかもしれないから
部屋の配線をした。

644
00:38:18,961 --> 00:38:21,161
いいえ、彼らは、彼らは間違いなくそうします
部屋の配線をし、

645
00:38:21,281 --> 00:38:23,641
だから私たちはとても気をつけなければなりません。
ただお母さんと話さなければいけないのです。

646
00:38:23,761 --> 00:38:26,561
- 彼女は眠っています。
- ええと、分かった、彼女にそう言ってください、

647
00:38:26,681 --> 00:38:29,041
えー、折り返し電話してください
この番号で。

648
00:38:29,161 --> 00:38:31,881
でも彼女に電話するように言ってください
バスルームから、

649
00:38:32,001 --> 00:38:34,841
いいですか？彼女に言ってください...
公の場で話さないでください。

650
00:38:34,961 --> 00:38:36,201
わかったよ、カービィ？

651
00:38:37,361 --> 00:38:38,561
彼女と一緒ですか？

652
00:38:38,681 --> 00:38:41,641
私は。そしてそれは良いことです。私は誓います。

653
00:38:41,761 --> 00:38:45,161
えっと…愛しています、カービィ。
あなたをとても愛しています。

654
00:38:45,281 --> 00:38:46,601
お願いします？

655
00:38:52,081 --> 00:38:54,001
- お母さん？
- そうだね、愛して。それは何ですか？

656
00:38:54,121 --> 00:38:55,241
大丈夫ですか？

657
00:38:55,361 --> 00:38:57,401
それで車を借りなければいけないのですが、

658
00:38:57,521 --> 00:38:59,361
でも約束します、
あなたはそれを取り戻します。つまり、

659
00:38:59,481 --> 00:39:01,201
取り戻せないかもしれない
すぐにでも、そうするでしょう

660
00:39:01,321 --> 00:39:03,281
必ず取り戻してください。私はちょうど
街から出る必要がある。

661
00:39:03,401 --> 00:39:05,521
そしてあなたは...ソルトと一緒ですか？

662
00:39:05,641 --> 00:39:08,521
うん。ごめんなさい、必要なのです
彼女を守るために。私を信じて。

663
00:39:08,641 --> 00:39:10,681
お願いします、それは意味があるでしょう。
さて、聞いてください、

664
00:39:10,801 --> 00:39:12,481
彼らはあなたを止めることはできません
ホテルを出て、

665
00:39:12,601 --> 00:39:14,321
しかし許可が必要になります
街中を車で横切る

666
00:39:14,441 --> 00:39:15,801
夜の車の中。

667
00:39:15,921 --> 00:39:17,201
それで、もしあなたが私のもののところに行ったら、

668
00:39:17,321 --> 00:39:19,681
小さな革フォルダーがあります
ジッパーが付いているようなものです。

669
00:39:19,801 --> 00:39:21,521
- 私が言いたいことはわかりますか？
- わかりました。

670
00:39:21,641 --> 00:39:23,241
わかりましたか？そう、
それで許可証があるのです。

671
00:39:23,361 --> 00:39:24,721
それはまるで...
白いカードのようなものです。

672
00:39:24,841 --> 00:39:25,841
周りが赤くなってます。

673
00:39:25,961 --> 00:39:27,241
それはあなたでなければなりません
その真ん中にあります。

674
00:39:27,361 --> 00:39:28,801
それだけ入れておけば
フロントガラスの中で、

675
00:39:28,921 --> 00:39:30,841
それはあなたを乗り越えるだけです
どこでも。

676
00:39:33,121 --> 00:39:35,121
えっと、でもどこに行きたいの？
あなたに会いに?

677
00:39:35,241 --> 00:39:37,001
まあ、聞いてください、ほとんどの道は
閉鎖されてしまった、

678
00:39:37,121 --> 00:39:39,001
しかし、あなたは乗り越えることができます
フェスティバルブリッジ。

679
00:39:39,121 --> 00:39:40,281
それはいいですか？
30分くらいでしょうか？

680
00:39:40,401 --> 00:39:41,681
つまり、私たちは来ます
南側から。

681
00:39:41,801 --> 00:39:43,001
あなたと彼女は？

682
00:39:43,121 --> 00:39:45,121
ほら、約束するよ、誓うよ、

683
00:39:45,241 --> 00:39:47,481
- 彼女は私たちの側にいます。
- わかりました。

684
00:39:58,801 --> 00:40:00,401
(息を吐く)

685
00:40:00,521 --> 00:40:01,801
やりました。

686
00:40:03,881 --> 00:40:05,881
(上空でヘリコプターの音が鳴る)

687
00:40:09,041 --> 00:40:10,441
そうそう。

688
00:40:13,441 --> 00:40:16,041
- 奥様...
- ああ、なんてことだ！

689
00:40:16,161 --> 00:40:18,321
- バークレーです、奥様。
- それはひどいことになるでしょう！

690
00:40:18,441 --> 00:40:20,081
ケイト: 1時間寝ます。
ありがとう、デュポンさん。

691
00:40:20,201 --> 00:40:21,121
さて、何が得られたでしょうか？

692
00:40:21,241 --> 00:40:22,801
彼は連絡を取った
彼の家族と一緒に。

693
00:40:22,921 --> 00:40:24,681
ランデブー - フェスティバルブリッジ、
20分。

694
00:40:24,801 --> 00:40:26,521
ハニガン大尉が連れて行っている
北から来た部隊。

695
00:40:26,641 --> 00:40:28,201
それは1キロ未満です
ここから。

696
00:40:28,321 --> 00:40:29,761
バークレーを知っていますね。
彼はあなたを信頼しています。行く！

697
00:40:29,881 --> 00:40:31,361
クマロ船長がいるよ
聖救世主教会で。

698
00:40:31,481 --> 00:40:33,281
彼女は私たちに与えるために引っ越してきました
南からの取材。

699
00:40:33,401 --> 00:40:34,921
そして、これはバークレーとソルトですか？

700
00:40:35,041 --> 00:40:36,361
バークレーとソルト、奥様。

701
00:40:38,201 --> 00:40:40,761
無線: ユニットの傍受 -
デュポンと生き物。

702
00:40:40,881 --> 00:40:44,321
SE1 8XT、グリッド 44 x 56。

703
00:40:44,441 --> 00:40:46,841
あなたには全権限があります。
両生類を持ってきてください。

704
00:40:46,961 --> 00:40:48,201
動いて、動いて、動いて！

705
00:40:54,481 --> 00:40:56,441
奥様、確認が取れました！

706
00:40:56,561 --> 00:40:57,481
今じゃない！

707
00:40:57,601 --> 00:41:00,001
しかしソルトの告白は
ディープフェイク、思った通りだ！

708
00:41:00,121 --> 00:41:01,921
コード化されています。ラス・クレメンティ。

709
00:41:02,041 --> 00:41:03,441
彼女はそんなことは決して言いませんでした。

710
00:41:03,561 --> 00:41:05,841
- これは警告です。
- ほら、そのビデオは偽物です。

711
00:41:05,961 --> 00:41:07,321
彼女は無実だ。

712
00:41:16,201 --> 00:41:18,761
(上空では車が遅い)

713
00:41:18,881 --> 00:41:20,761
ああ、わかりません。
あれは車ですか？

714
00:41:29,681 --> 00:41:31,441
はい！彼女だよ！

715
00:41:31,561 --> 00:41:32,641
来て！

716
00:41:38,001 --> 00:41:39,361
警官: 目標を見つめています。

717
00:41:39,481 --> 00:41:40,841
伍長。

718
00:41:41,841 --> 00:41:43,041
兵士: 移動してください。

719
00:41:45,041 --> 00:41:46,281
何を持っていますか？

720
00:41:46,401 --> 00:41:48,761
申し訳ありませんが、コントロール、私は持っています
南には何もありません。

721
00:41:48,881 --> 00:41:50,841
クマロ船長がいると思った
南側のアプローチをカバーします。

722
00:41:50,961 --> 00:41:53,001
- クマロ船長はどこですか？
- 返事が来ない。

723
00:41:53,121 --> 00:41:54,881
すべてが静かになった
川の南側。

724
00:41:55,001 --> 00:41:56,801
- 静かにってどういう意味ですか？
- クマロ船長?

725
00:41:56,921 --> 00:41:58,201
報告してもらえますか？

726
00:41:58,321 --> 00:41:59,361
キャプテン...？

727
00:42:05,041 --> 00:42:07,761
軍曹: 目標を視認しました
そしてクマロ船長は収容した。

728
00:42:07,881 --> 00:42:09,841
ポジションを維持してください。

729
00:42:13,481 --> 00:42:15,601
バークレー、逃げろ！それは罠だ！

730
00:42:15,721 --> 00:42:17,121
走る！

731
00:42:17,241 --> 00:42:19,161
- 行け！行け！行け！
- (サイレンが鳴り響く)

732
00:42:27,281 --> 00:42:29,521
ありますよ！行け！行け！行け！

733
00:42:30,921 --> 00:42:32,761
(上空でヘリコプターの音が鳴る)

734
00:42:39,641 --> 00:42:41,721
- ケイト: 一体誰なの?!
- ガンズバーグ将軍。

735
00:42:41,841 --> 00:42:43,441
シャーリー:
彼は私たちの通信を傍受しました。

736
00:42:43,561 --> 00:42:46,281
一般、これはユニットです
操作。撤退するんだよ！

737
00:42:46,401 --> 00:42:49,561
ジュネーブに苦情を申し立ててください。私たちは持っています
イギリス軍の戦犯。

738
00:42:49,681 --> 00:42:51,001
ガンズバーグ将軍、
私たちには証拠があります。

739
00:42:51,121 --> 00:42:52,401
塩は犯罪者ではありません。

740
00:42:52,521 --> 00:42:53,681
喜んで調べさせていただきます
その証拠

741
00:42:53,801 --> 00:42:54,801
朝。今のところ、

742
00:42:54,921 --> 00:42:56,201
私たちには殺人者がいる
放浪中。

743
00:42:56,321 --> 00:42:58,801
バークレー、そこに留まってください！

744
00:42:58,921 --> 00:43:01,921
軍曹: 二人とも！
動かないでください！

745
00:43:02,041 --> 00:43:04,201
二人とも私たちのほうに歩いてきます！

746
00:43:04,321 --> 00:43:06,361
軍曹: あなたたちは囚人です
イギリス陸軍の。

747
00:43:06,481 --> 00:43:08,041
あなたは私たちに降伏するでしょう！

748
00:43:08,161 --> 00:43:08,961
一般、

749
00:43:09,081 --> 00:43:11,001
あなたは命令しません
イギリス軍。

750
00:43:11,121 --> 00:43:12,481
ホワイトホール
私に権威を与えてくれました。

751
00:43:12,601 --> 00:43:14,081
うちには民間人がいる
橋の上で。

752
00:43:19,361 --> 00:43:21,881
バークレー: いや、いや、いや、
彼女を放っておいてください！彼女から離れろ！

753
00:43:28,441 --> 00:43:29,681
ガンズバーグ: プライベート通信
エイブラムス軍曹に。

754
00:43:29,801 --> 00:43:31,521
実際にはそうではありません
彼女が生きていなければならない。

755
00:43:31,641 --> 00:43:32,921
私たちが必要とするのは彼女の体だけです。

756
00:43:33,041 --> 00:43:34,841
こんなことはさせられない。

757
00:43:34,961 --> 00:43:37,001
ユニット部隊、ターゲットの兵士。

758
00:43:37,121 --> 00:43:39,041
- 北軸、グリッド 49。
- えっ？

759
00:43:43,441 --> 00:43:45,201
バークレー: ソルト、行け！
川へ行こう！

760
00:43:45,321 --> 00:43:46,881
川へ行こう！

761
00:43:51,881 --> 00:43:53,201
私の命令で発砲してください。

762
00:43:53,321 --> 00:43:55,521
私の命令に従って、意のままに発砲してください。

763
00:43:55,641 --> 00:43:57,001
あれらはイギリス兵です
イギリスの地で！

764
00:43:57,121 --> 00:43:58,041
そんな勇気はないでしょう！

765
00:43:58,161 --> 00:44:00,321
長い時間待つことになりますが、
将軍、私が道を譲るまで！

766
00:44:00,441 --> 00:44:03,601
- ケイト、やめて！
- 私の命令で！

767
00:44:09,441 --> 00:44:13,161
(甲高い金切り声)

768
00:44:13,281 --> 00:44:14,961
(全員うめき声)

769
00:44:19,561 --> 00:44:20,681
（叫び声）

770
00:44:20,801 --> 00:44:23,401
(喘ぎ声)

771
00:44:31,601 --> 00:44:32,801
行きましょう。

772
00:44:32,921 --> 00:44:34,361
(上空でヘリコプターの音が鳴る)

773
00:44:37,721 --> 00:44:40,041
(スプラッシュ)

774
00:44:41,481 --> 00:44:43,721
ソルト、見つけてやるよ！
見つけてあげるよ！

775
00:44:43,841 --> 00:44:45,121
決して一人では泳げないのです！

776
00:44:45,241 --> 00:44:46,601
決して一人では泳げないのです！

777
00:44:46,721 --> 00:44:49,081
あなたは決して...一人では泳げません!